师生风采
独辟蹊径的英语配音高手——记拉法叶学院学子黄致远的成长往事
上传时间:2015-03-01 00:07:29 来源:本站 浏览： 次
最近一个叫“英语趣配音”的手机APP软件在微信朋友圈里非常流行，热门国际大片、英文歌、动漫、英美剧等，任大家配音、合成，做私人定制的音频。已经被美国拉法叶学院（Lafayette College）生物专业录取的石室天府中学国际部高三学生黄致远，就在这个社交平台上大显身手，为自己聚集了不少粉丝和人气。
谈到对英语配音的喜爱，黄致远说这还要追溯到初三年级学校组织的英语配音大赛。“在学校艺术节的英语配音大赛上，我和同组同学为《狮子王》配音。我和其他同学的意见不同，我认为配音不仅仅是单纯的对台词，《狮子王》作为一个十分典型的迪士尼音乐剧动画片，配音内容中要保留歌曲的部分。再加上迪士尼本来就在音乐剧动物舞蹈方面下了功夫，这必然是个博得观众掌声的地方。所以我提议我们组内的同学先不要急着将对话的部分说尽，我们要在唱歌的那个部分下功夫，这才是我们的不同之处。果不其然，其他班都是千篇一律的对台词，当我们声情并茂地唱完了《狮子王》主题曲时，全场观众的热情被我们点燃了。当我感受到了英语配音的乐趣和魅力时，就完全对它着迷了。之后我又单独和其他朋友配音了多部奥斯卡经典影片的片段，以及迪士尼、梦工厂出品的几部动画片片段。当我把我们的配音作品分享到朋友圈，瞬间获得了众人点赞。英语配音既能在娱乐中学到很多单词，又能使英语口语得到提升，一举多得，乐趣多多。”
提到自己为什么会选择生物专业，黄致远说：“我是能够静下心来思考的人，性格适合这一专业。另外，爷爷的去世，也让我坚定了学习生物的动力。我爷爷因为年老且血管太脆，心脏不能做搭桥手术，只能通过打药来扩张血管，那种无奈与痛苦深深印刻在我的脑海里。我希望通过自己的努力学习，研制出有针对性的特效药，让更多家庭避免这样的遗憾。”
黄致远在校运动会上即兴饶舌串烧表演
